Слава Украине!Поддержка Украины »

Как писать даты на английском?

03.08.2022

Как писать даты на английском?
Изучение языков
  1. Как написать дату на английском?
  2. Британский вариант написания дат на английском
  3. Американский вариант написания дат на английском

В английском исторически сформировались два варианта записи дат. Чтобы правильно указать день рабочего совещания, назначить свидание или узнать дату собеседования, нужно изучить правила датирования в английском. 

 

Если не уделить этому вопросу должного внимания, можно опоздать на важную встречу на несколько месяцев. О региональных традициях записи дат в английском вы узнаете из этой статьи.

Как написать дату на английском?

День Рождения, годовщина свадьбы родителей, дата рабочей презентации. Чтобы правильно составить пригласительное письмо для родных или сотрудников, нужно правильно указать конкретный день в году.

 

Например, встреча планируется на 12 октября 2023 года. Ее можно записать в длинном и коротком формате, в числовом или буквенном варианте.

 

Более длинные и подробные описания дат с использованием артикля и предлога характерны для делового стиля. В бытовой переписке используют упрощенные формы.

 

В американском и британском английском есть свои особенности записи дат, которые важно знать для общения с иностранными коллегами и знакомыми. Если не знать правил, можно даже неправильно понять написанную числами дату. Подробнее об этом в следующих разделах.

 

Но есть и общие правила, которые актуальны для двух диалектов.

Называя дату, следует использовать it's.

  • US: It's December the third;
  • UK: It's the third of December.

Если в предложении идет речь о конкретном дне, используется предлог on:

  • I started first grade on the 13th of September, 2003;
  • We got married on October the 28th, 2018.

При указании года, десятилетия или века, в предложении используют предлог in:

  • I grew up in the 80s;
  • I moved back to Nur-Sultan in 1999.

Иногда в датах используются следующие сокращение: 

  • ВС расшифровывается Before Christ – до рождества Христова, до н. э.;
  • AD расшифровывается как Anno Domini – в год Господень, наша эра;
  • BC ставится всегда после даты (305 BC), а AD допустимо употреблять и до, и после (AD 988 = 988 AD).

Список числительных на английском

Числа бывают количественными и порядковыми. Первые указывают на количество (пять, восемь), вторые – на порядок (пятый, восьмой).

 

Порядковые числа от 1 до 12 не имеют особых закономерностей создания. Их нужно просто запомнить.

 

как писать даты на английском

Числа 13-19 образуются при помощи суффикса -teen (thirteen, fifteen, eighteen).

 

В образовании десятков участвуют цифры первого десятка и суффикс -ty (fifty-five, sixty-two).

 

Для указания дня в дате используют порядковые числительные от 1 до 31. В числовом формате этот факт влияет только на произношение, но при указании буквенного окончания это отражается на письме: первый день месяца будет выглядеть 1st или first, а не 1ne.

 

как писать даты на английском

 

Четырехзначные года делятся на две части. 1913 год будет читаться как 19 и 13 на английском (nineteen thirteen). 

 

Если в цифре года присутствует ноль, то он читается как oh: 1906 – nineteen oh six / nineteen hundred and six.

 

2001-2009 годы читаются так: two thousand and two (UK) / two thousand two (US) / twenty or two (общепринятый вариант).

 

Начиная с 2010 года при чтении число следует разделить на две части (twenty ten, twenty twenty). Первый год каждого столетия произносится так: 1600 – sixteen hundred, 2000 – two thousand.

 

Названия десятилетий обычно записывают так: the nineteen sixties = the 1860s.

как писать даты на английском

Как называются месяца на английском

Чтобы написать дату, человек должен уметь правильно написать май на английском, как и любой другой месяц.

 

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются. Стоит запомнить оба варианта написания.

 

Название месяца

Месяц на английском языке

Короткая форма

Январь

January

Jan

Февраль

February

Feb

Март

March

Mar

Апрель

April

Apr

Май

May

– 

Июнь

June

Июль

Jule

Август

August

Aug

Сентябрь

September

Sept

Октябрь

October

Oct

Ноябрь

November

Nov

Декабрь

December

Dec

 

Название месяца в английском пишется с большой буквы.

 

Чтобы зарекомендовать себя как грамотный специалист, важно не только корректно указать дату, но и написать остальное послание без ошибок. Для этого важно учить иностранный язык комплексно, уделяя внимание аудированию, правилам грамматики, выполнению тренировочных упражнений.

 

Учить язык углубленно можно с репетитором по английскому. Педагог создаст план обучения с учетом целей изучения языка. Если ученику нужен бизнес-английский, учитель добавит в процесс обучения соответствующие темы. 

 

Когда подопечный берет уроки в качестве дополнения к школьным занятиям, педагог руководствуется актуальной программой конкретного класса. Выпускникам занятия с учителем помогут сдать выпускной вступительный экзамен на высокий балл. Найти репетитора по английскому можно на сайте BUKI.

Дни недели в английском

В классических датах не требуется указание дня недели. Но во время написания приглашения или другого письма с датой, очень часто нужно уточнить в какой день недели состоится встреча или торжество. Поэтому важно помнить, как будет суббота или вторник на английском.

 

Воскресенье

Sunday

Понедельник

Monday

Вторник

Tuesday

Среда

Wednesday

Четверг

Thursday

Пятница

Friday

Суббота

Saturday

 

Читайте также: Как побороть языковой барьер и заговорить на английском?

как писать даты на английском

Британский вариант написания дат на английском

В британской традиции пишут сначала день, затем название месяца. Год пишут последним. Часто записывают в таком формате – 10 December 2020. 

 

Ко дню иногда добавляются последние две буквы порядкового числительного – 1st, 2nd, 3rd, 10th, 16th. Название месяца всегда пишется с заглавной буквы. Иногда перед годом ставится запятая. Чаще это происходит в отдельно стоящих датах. Когда дата является частью предложения этот знак препинания не обязателен. 

 

My birthday is 12 June 1995.

 

Использование the … of … при записи даты необязательно. Но здесь есть правило. Нужно либо указывать оба этих слова, либо не писать их совсем (the 12th of June, 1995).

Иногда даты в британском английском записываются только цифрами:

  • 12/5/1995;
  • 12-5-1995;
  • 12.5.1995.

Наиболее частым разделителем в числовом формате является косая черта, но использование дефиса и точки также допустимо.

 

Нужно знать не только как корректно записать дату в британском английском, но и как правильно ее прочитать. 

 

В чтении дат всегда используются порядковые (первый, второй), а не количественные (один, два) числительные, даже если на письме не указано окончание:

  • 1 July – the first of July;
  • 22 August – the twenty second of August.

 

Читайте также: Все об уровнях английского 

Американский вариант написания дат на английском

В американском английском при записи дат на первое место ставят месяц, после него идет день и год:

  • March 8, 2020;
  • July 13, 1996.

Перед годом всегда ставят запятую.

 

Чтение дат в американском английском отличается от британского варианта. Если британцы начинают чтение с дня, то американцы – с месяца. Британец прочитает дату 1 июля как July the first.

 

Важно всегда помнить о разном порядке указания дня и месяца в двух диалектах. Дата 4.8.2012 в британском английском будет обозначать 4 августа 2012 года, а в американском варианте – это 8 апреля 2012 года.

 

Во избежание недопонимания был разработан международный формат записи дат. Он рекомендует записывать их в таком порядке: (гггг-мм-дд 2020/7/15 or 2020 July 15).

 

Читайте также: Самые популярные фразовые глаголы на английском

Оцените новость

Рейтинг: 5 из 5

На основе отзывов 1 пользователей

Нужен репетитор?

Выбирай лучших преподавателей на сервисе Буки!

Как писать даты на английском?

Как написать дату на английском?

В американском и британском английском есть свои особенности записи дат, которые важно знать для общения с иностранными коллегами и знакомыми. Если не знать правил, можно даже неправильно понять написанную числами дату. Подробнее об этом в следующих разделах. Но есть и общие правила, которые актуальны для двух диалектов. Называя дату, следует использовать it's. US: It's December the third; UK: It's the third of December. Читайте больше на BUKI

Как называются месяца на английском?

Январь January; Февраль February; Март March; Апрель April; Май May Читайте больше на BUKI

Как сократить месяц на английском?

January Jan; February Feb; March Mar; April Apr. Читайте больше на BUKI

Как называются дни недели в английском?

Воскресенье Sunday; Понедельник Monday; Вторник Tuesday; Среда Wednesday. Читайте больше на BUKI

Другие новости:

Регистрируйся как репетитор на BUKI!

Бесплатная регистрация за 10 минут

Занятия персонально или по Skype

Оплата напрямую от ученика

Также читайте раздел «Блоги репетиторов»:

Наука о данных. Наше будущее

Для многих начинающих профессионалов в области данных получение первой «настоящей» работы в области науки о данных может показаться чем-то вроде очень сложным. Вы не можете получить работу, не имея оп

Автор: Асем Д.

Подготовка к экзаменам IELTS и TOEFL: что надо знать для начала

Для студентов, планирующих подготовиться сдать международные экзамены на высокий балл: мотивация, база, общая характеристика, советы.

Автор: Виталий Р.

Точные науки как концепция развития общества и личности

В этой статье раскрываются особенности овладения точными науками и преимущества которые они дают.

Автор: Cергей Л.

6 советов для улучшения продуктивности в учебе

Хотите лучше учиться? Сколько времени вы потратите на изучение материала, который вы изучаете в классе? Будете ли вы заниматься каждую неделю или, как большинство студентов, подождать и засунуть все

Автор: Асем Д.

6 советов, которые увлекут ваших детей программированием

В нашем будущем ожидаются крупномасштабные изменения, и когда-нибудь программирование вполне может стать такой же неотъемлемой частью раннего образования, как чтение, письмо и математика. К счастью, в

Автор: Асем Д.