Слава Украине!Поддержка Украины »

Как говорить о волосах и прическах на английском

22.09.2022

Как говорить о волосах и прическах на английском
Изучение языков
  1. Типы волос на английском
  2. Названия стрижек и причесок на английском
  3. Вспомогательная лексика для общения о стрижках и уходом за волосами
  4. Слова и фразы о косметике и макияже

Во время пребывания за рубежом человеку нужно общаться с иностранцами не только на базовые темы, но и знать специализированную лексику. Например, при посещении салона красоты необходимо объяснить мастеру, какую длину волос и прическу вы хотите, чтобы в конце процедуры не увидеть в зеркале неприятный сюрприз.

А если человек едет в другую страну работать стилистом или парикмахером, ему важно хорошо освоить лексику из профильной темы, чтобы как можно лучше понимать будущих клиентов.

О названиях американские причесок, типах волос и другой лексике из beauty-раздела вы узнаете из этой статьи.

Типы волос на английском

Перед походом в парикмахерскую, необходимо ознакомиться с типами волос и узнать, как называется желаемая длина и цвет на английском языке. 

Английское слово

Перевод

Short hair 

Короткие волосы

Medium-length hair

Волосы средней длины

Long hair 

Длинные волосы

Shoulder length hair

Волосы по плечи

Thinning hair 

Жидкие волосы

Thick hair

Густые волосы

Receding hairline

Залысины

Curly hair 

Вьющиеся волосы

Unmanageable hair / Unruly hair 

Непослушные волосы

receding hair

Редеющие волосы

tangled hair

Спутанные волосы

Straight hair

Прямые волосы

Kinky hair

Курчавые волосы

Wave

Волнистость / локон / завивка / завиток

Wavy hair 

Волнистые волосы

Black hair / Dark hair 

Темные волосы

Blond hair / Light hair

Светлые волосы

Brown hair

Каштановые волосы

Brunette 

Брюнет / Брюнетка

Blonde

Блондинка / Блондинка

Sandy blonde 

Песочный блонд

Brown-haired person

Шатен / Шатенка

Grey hair

Седые волосы

White hair

Полностью седые волосы

Red hair / Ginger hair

Рыжие волосы

Sandy hair

Рыжеватые, песочные волосы

Flame red

Пламенно рыжий

Auburn hair

Темно-рыжие, золотисто-каштановые волосы

Strand of hair

Прядь волос

Hair parting

Пробор в волосах

Centre parting

Пробор по центру

Side parting

Боковой пробор

Loose hair

Распущенные волосы

Fringe

Челка

Читайте также: Как выбрать словарь для изучения английского?

Названия стрижек и причесок на английском

Hairstyle переводится как прическа в общем понимании, может быть мужской или женской. Haircut – это стрижка, которую могут сделать мужчине или женщине. Чтобы разобраться в видах причесок, ознакомьтесь с мини-словарями из следующих разделов.

Женские прически

Женщины посещают hairdresser’s или hair salon, когда хотят подстричься или сделать красивую укладку. В таблице собраны самые популярные названия женских причесок и стрижек. 

Английское слово

Перевод

Hair stylist

Стилист

Hairdresser

Парикмахер

Layered hair

Женская прическа каскад

Bob

Боб / короткая стрижка

Cornrows

«Африканские»‎ косички

Pigtails 

Хвостики

Ponytail

Высокий хвост, конский хвост

Braid 

Коса

Braids

Классические косички

French braid

Прическа косичка-колосок

Bun

Гулька

Chignon

Шиньон

French twist

Ракушка

Perm

Химическая завивка

Texturizing

Филирование

Chaplet hairstyle

Женская прическа с венком из кос

Pixie

Пикси

как говорить о волосах на английском

Названия стрижек: мужские варианты

Мужчины обычно ходят в barbershop. В специализированных мужских парикмахерских в перечень услуг входит не только стрижка волос на голове, но и уходовые процедуры за бородой, усами. В таком салоне работает мужской парикмахер – barber.

Английское слово

Перевод

Beard

Борода

Stubble

Щетина

Mustache

Усы

Have a crew cut

Стричься коротко

Flat top haircut (Closely-cropped)

Короткая стрижка (Прическа ежик)

Spiky

Прическа с поставленными вверх волосами, как будто они заострены, колючие 

Shaved head / Bald head 

Лысый

Flattop

Название американской прически с ровно выстриженным верхом, которая долгое время была популярна в Штатах

Goatee

Эспаньолка, козлиная бородка

Dreadlocks / Dreads

Дреды

Sideburn

Бакенбард

Undercut

Андеркат

Mohawk

Ирокез

Shaved head

Бритая голова

Man ban

Пучок

Читайте также: Все, что нужно знать про деловую переписку на английском: правила и примеры

как говорить о волосах на английском

Вспомогательная лексика для общения о стрижках и уходом за волосами

Чтобы получить желаемый результат после посещения парикмахерской, недостаточно выучить виды причесок. Например, если человеку нужно только подровнять кончики волос, стоит сказать стилисту «Just give the ends a trim, please». 

Ознакомьтесь с таблицей и изучите лексику, которая поможет легко общаться в салоне или барбершопе.

Английское слово / фраза

Перевод

Hairdryer

Фен

Flat iron

Утюжок для выравнивания волос

Curling iron

Плойка для завивки

Brush / Hairbrush

Расческа

Hairgrip / Hair-slide

Заколка для волос

Hair band

Лента для волос

Hairpin 

Шпилька для волос

Hair spray

Лак для волос

To dye hair

Красить волосы

To brush hair / To comb hair

Расчесывать волосы

To wash hair

Мыть волосы

To backcomb hair

Начесывать волосы, делать начес

Split ends

Секущиеся кончики волос

I would like to get the highlights.

Я хочу мелирование.

I would like to get my hair straightened.

Я хочу выпрямить волосы.

I would like to get some of the weight off.

Мне бы хотелось убрать объем.

I would like to have hair extensions.

Я хочу нарастить волосы.

I would like to get voluminous hair.

Мне бы хотелось объемные волосы

I would like to get my hair bouncy.

Я хочу волосы спиральками.

Not a hair out of place

Выглядеть безупречно

как говорить о волосах на английском

Слова и фразы о косметике и макияже

Если девушка сходила в салон и сделала американскую прическу, она может не ограничиться стрижкой и захотеть красивый make-up или другую уходовую процедуру.

Поэтому будет полезно изучить сопутствующую beauty-лексику, чтобы без проблем рассказать мастеру о желаемом виде макияжа или купить необходимую косметику в магазине.

Английское слово

Перевод

Cosmetics 

Косметика, косметическое средство 

Make-up

Макияж

Mascara

Тушь для ресниц

Water-resistant mascara

Водостойкая тушь для ресниц

Eyeshadow 

Тени для век

Eyeliner

Подводка для глаз

Concealer

Консилер, маскирующий карандаш

Foundation cream

Тональный крем

Face powder

Пудра для лица

Lip liner / Lip pencil

Карандаш для губ

Lipstick

Помада

Lip gloss

Блеск для губ

Если человек заранее выучит несколько базовых фраз и словосочетаний, которые касаются темы предстоящего разговора, он будет чувствовать себя увереннее во время общения с носителями языка.

Английская фраза

Перевод

To wear make-up

Носить макияж

She wears heavy make-up.

Она сильно красится.

She wore little make-up.

Она была почти не накрашена / На ней был небольшой макияж.

To apply make-up / To put on make-up

Наносить макияж

To apply / To put mascara on your eyelashes 

Накрасить ресницы тушью

To remove / To wipe off mascara

Снять / Стереть тушь

Bags (bruises) under your eyes

Мешки (синяки) под глазами

Однако нужно понимать, что любой разговор состоит из реплик нескольких человек и невозможно заранее предугадать, о чем спросит или что расскажет ваш собеседник. Чтобы всегда понимать иностранцев, нужно знать как можно больше слов, тренировать восприятие речи на слух и учить другие разделы английского. 

Улучшить владение языком можно на уроках с репетитором по английскому. Педагог проанализирует текущие знания и цели подопечного, чтобы делать упор на проблемные и важные для ученика темы. Учитель во время индивидуального занятия сконцентрирован на одном ученике и проводит урок в комфортном для него темпе, что позволяет повысить эффективность обучения и достичь необходимых результатов в более короткие сроки, чем при групповом или самостоятельном изучении языка.

Поискать репетитора по английскому можно на сайте BUKI.

Читайте также: Самые популярные фразовые глаголы на английском

Оцените новость

Рейтинг: 5 из 5

На основе отзывов 1 пользователей

Нужен репетитор?

Выбирай лучших преподавателей на сервисе Буки!

Как говорить о волосах и прическах на английском

Как говорить о волосах на английском?

Short hair - Короткие волосы; Medium-length hair - Волосы средней длины; Long hair - Длинные волосы. Читайте больше на BUKI

Как называются стрижки на английском?

Cornrows-«Африканские»‎ косички; Pigtails - Хвостики; Ponytail - Высокий хвост, конский хвост. Читайте больше на BUKI

Как называются мужские стрижки на английском?

Flat top haircut (Closely-cropped) - Короткая стрижка (Прическа ежик); Spiky - Прическа с поставленными вверх волосами, как будто они заострены, колючие; Shaved head / Bald head - Лысый. Читайте больше на BUKI

Другие новости:

Регистрируйся как репетитор на BUKI!

Бесплатная регистрация за 10 минут

Занятия персонально или по Skype

Оплата напрямую от ученика

Также читайте раздел «Блоги репетиторов»:

Наука о данных. Наше будущее

Для многих начинающих профессионалов в области данных получение первой «настоящей» работы в области науки о данных может показаться чем-то вроде очень сложным. Вы не можете получить работу, не имея оп

Автор: Асем Д.

Подготовка к экзаменам IELTS и TOEFL: что надо знать для начала

Для студентов, планирующих подготовиться сдать международные экзамены на высокий балл: мотивация, база, общая характеристика, советы.

Автор: Виталий Р.

Точные науки как концепция развития общества и личности

В этой статье раскрываются особенности овладения точными науками и преимущества которые они дают.

Автор: Cергей Л.

6 советов для улучшения продуктивности в учебе

Хотите лучше учиться? Сколько времени вы потратите на изучение материала, который вы изучаете в классе? Будете ли вы заниматься каждую неделю или, как большинство студентов, подождать и засунуть все

Автор: Асем Д.

6 советов, которые увлекут ваших детей программированием

В нашем будущем ожидаются крупномасштабные изменения, и когда-нибудь программирование вполне может стать такой же неотъемлемой частью раннего образования, как чтение, письмо и математика. К счастью, в

Автор: Асем Д.